„Noch druckfrisch und ab sofort im designlabor erhältlich!
Die vorliegende Publikation – gestaltet von Peter Glaab – greift das Thema des Übersetzens als elementare Aufgabe des Grafik-Designers auf. Sie ist eine Dokumentation des Symposiums vom 22.10.2003 und enthält Vortragsmanuskripte und Mitschriften in deutscher, englischer und französischer Sprache. Zugleich kann sie als eigenständige Bearbeitung des Themas angesehen werden, denn sie enthält auch Beiträge, die dort nicht referiert oder ausgestellt wurden.
Referenten des Symposiums waren:
Cristian Doelker (CH), Peter Bilak (NL, SK)), Ruedi Baur (F, CH, D), Markus Weisbeck (D), Natasa Drakula (D, CRO), Matthias Gromes & Thomas Ries (D), Henri Ritzen (NL)“